テトスヘの手紙 3:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ わたしと共にいる一同の者から、あなたによろしく。わたしたちを愛している信徒たちに、よろしく。 恵みが、あなたがた一同と共にあるように。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ こちらにいるみんながおまえと友人のみんなによろしくとのこと。 神の恵みがおまえたちと共にあらんことを。 パウロより

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ わたしと共にいる一同の者から、あなたによろしく。わたしたちを愛している信徒たちに、よろしく。恵みが、あなたがた一同と共にあるように。

リビングバイブル

¹⁵ こちらの人がみな、あなたによろしくと言っています。そちらのクリスチャンの友人たちに、よろしく伝えてください。神の祝福が、あなたがたと共にありますように。 パウロ

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ わたしと一緒にいる者たちが皆、あなたによろしくと言っています。わたしたちを愛している信仰の友人たちによろしく伝えてください。恵みがあなたがた一同と共にあるように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ こちらにいるみんながお前と友人のみんなによろしくとのことだ。 神の恵みがお前たちと共にあるように。

聖書 口語訳

¹⁵ わたしと共にいる一同の者から、あなたによろしく。わたしたちを愛している信徒たちに、よろしく。恵みが、あなたがた一同と共にあるように。

テトスヘの手紙 3:15 相互参照

マタイによる福音書 5:47

兄弟だけにあいさつをしたからとて、なんのすぐれた事をしているだろうか。そのようなことは異邦人でもしているではないか。

使徒行伝 20:34

あなたがた自身が知っているとおり、わたしのこの両手は、自分の生活のためにも、また一緒にいた人たちのためにも、働いてきたのだ。

コリント人への第一の手紙 16:23

主イエスの恵みが、あなたがたと共にあるように。

ガラテヤ人への手紙 5:6

キリスト・イエスにあっては、割礼があってもなくても、問題ではない。尊いのは、愛によって働く信仰だけである。

コロサイ人への手紙 4:18

パウロ自身が、手ずからこのあいさつを書く。わたしが獄につながれていることを、覚えていてほしい。恵みが、あなたがたと共にあるように。

テモテヘの第一の手紙 1:2

信仰によるわたしの真実な子テモテへ。 父なる神とわたしたちの主キリスト・イエスから、恵みとあわれみと平安とが、あなたにあるように。

テモテヘの第一の手紙 1:5

わたしのこの命令は、清い心と正しい良心と偽りのない信仰とから出てくる愛を目標としている。

テモテヘの第二の手紙 4:22

主が、あなたの霊と共にいますように。恵みが、あなたがたと共にあるように。

ピレモンヘの手紙 1:5

それは、主イエスに対し、また、すべての聖徒に対するあなたの愛と信仰とについて、聞いているからである。

ヘブル人への手紙 13:25

恵みが、あなたがた一同にあるように。

ヨハネの第三の手紙 1:1

長老のわたしから、真実に愛している親愛なるガイオへ。